kick back перевод

• 1) отвечать ударом на удар
  
  2) платить той же монетой
  Ex: do him an unjury and he'll kick back только попробуй тронь его. он в долгу не останется
  
  3) _ам. _сл. отдавать процент от зарплаты, гонорара работодателю, лицу, предостави+больше...вшему заказ
  
  4) _ам. _сл. возвращать украденное (владельцу)

• back kick:    авто обратный удар (при попытке завести двигатель рукояткой)
• 3 ninjas kick back:    Три ниндзя: Ответный удар
• kick back and do something:    expr AmE sl I'd like to kick back and watch some good movie — Я хотел бы расслабиться и посмотреть хороший фильм Now you just kick back and think of nothing — Расслабься и ни о чем не думай

Примеры

A place to kick back, with a beer maybe, and hook up with fellow travellers.
Место для удара спину, с пивом, может быть, и подключить с другими путешественники.

Not in a politically correct, happy-clappy multiculturalist way. So kick back the sofa, open the vodka and let the party begin.
Так что вставайте с диванов, наливайте вина и пусть начнется вечеринка!

Follow a Local Wine Trail to Discover the Secrets of Fine WineSuppose you want to kick back after a long day at work.
Последуйте за тропкой местного вина для того чтобы открыть секреты точного винаПредположите вы хочет пнуть назад после длиннего дня на работе.

You can also upgrade your attributes for a more successful job. So keep the pimp hand strong and make sure all the locals know who to kick back to.
Так что держите руки сутенера сильным и убедитесь, что все местные жители знают, кто ответить ударом на удар с.

Does it mean that you have enough money to live on without having to work like a dog the rest of your life or does it mean having a vacation home, and being able to go to that vacation home whenever you want to to relax and kick back.
Означает ли это, что у вас достаточно денег, чтобы жить без того, чтобы работать, как Собака всю оставшуюся жизнь, или это означает иметь загородный дом, и, будучи в состоянии пойти в отпуск домой, что, когда вы хотите, чтобы отдохнуть и расслабиться.